Former KF Tirana players (01/02)

alex511 · **Antarësuar:** e hënë 23/11/2009 10:30 **Poste:** 2

Hello all together, I am working for a German football history project named "Das Fussball Studio" (www.dasfussballstudio.de). We are creating freeware databases on nearly every European professional football league and all importan international cups. So my personal project iss the database on UEFA-Cup (now Europa-League) and the former Cupwinner's Cup. For this DB I am collecting personal data on every player and coach, who ever appeared in these tournaments (means: date of birth, nationality, position and A-internationals).
In case of KF Tirana I have a problem to find information on two of your former players, who appeared in UEFA-Cup qualifying round 2001/02. I guess they were contracted by your former Eyptian chairman Metwally El Sayed.
These are:
Mohamed Mohamed Ahmed El Ghazllan
and
Mohamed Abdou Abdel Aziz Amru.
(Don't know if the spellings are 100% correct. They are based on UEFA.com)
Can someone please help me with information on their nationality, their dates of birth and/or if possible additional clubs they played before/after their time in Tirana. I can hardly find any infos on them. It's really mysterious.

Thanks for any help.
Btw: It would be fantastic if someone could post a short summary of my request in Albanian, so that everybody can understand it. Perhaps there is someone who can help.

Albioni 'Tirona · **Postuar:** e hënë 23/11/2009 19:55

Çkemi te gjithëve, unë jam duke punuar për një projekt historinë e futbollit gjerman të quajtur "Studio Fussball Das" (www.dasfussballstudio.de). Ne jemi duke krijuar bazat e të dhënave te lira në pothuajse çdo kampionat europian të futbollit profesional. Pra, projekti im personal ISS permban bazën e të dhënave të UEFA-Cup (tani Europa-League) dhe së ish Kupës Cupwinner. Për këtë DB unë jam ne mbledhjen e të dhënave personale për çdo lojtar dhe trajner, i cili eshte shfaqur ndonjëherë në këto turne (do të thotë: data e lindjes, kombësia, pozita dhe A-ndërkombëtarët).
Në rast me KF-Tirona kam një problem për të gjetur informata mbi dy nga lojtarët tuaj të mëparshëm, te cilet u shfaqen në Kupën UEFA-kualifikuese 2001/02. Unë mendoj se ata ishin të kontraktuar nga ish-presidenti juaj Eyptian Metwally El Sayed.
Këto janë:
Mohamed Mohamed Ahmed El Ghazllan
dhe
Mohamed Abdel Aziz Abdou Amru.
(Nuk e di nëse te dhenat janë 100% të sakta. Ata janë të bazuara në UEFA.com)
Mundet dikush ju lutem më ndihmoni me informacion mbi kombësinë e tyre, datat e tyre të lindjes dhe / ose nëse klubet e mundur shtesë ata kanë luajtur para / pas kohën e tyre në Tiranë. Unë mund të vështirë të gjeni ndonjë info mbi ta. Është me të vërtetë misterioze.

Faleminderit për ndonjë ndihmë.
Btw: Do të ishte fantastike nëse dikush mund të postoj një përmbledhje e shkurtër e kërkesës sime në gjuhën shqipe, në mënyrë që të gjithë mund ta kuptojnë atë. Ndoshta ka dikush që mund të ndihmojë.

PERKTHEU : ALBION PASHOLLARI

ledi1920 · **Postuar:** e hënë 23/11/2009 19:59

Do noj lek ti per perkthimin nashti ee???/

Daku une ato arab...vetem tek lista qe me sjellin ato te bankes se shqiperise per prandalim pastrim parash i kom pa... :mrgreen:

Albioni 'Tirona · **Postuar:** e hënë 23/11/2009 20:00

Barono ... di nei gjo per keto ti ta nimojm cunin ?????

-- e hënë 23/11/2009 19:02 --

Jo me ledo rrofsh ... Un punoj per zotin

, jepja Renisit se e kom punsu :mrgreen:

REINIS · **Postuar:** e hënë 23/11/2009 22:10

Albioni 'Tirona shkroi:

Barono ... di nei gjo per keto ti ta nimojm cunin ?????

-- e hënë 23/11/2009 19:02 --

Jo me ledo rrofsh ... Un punoj per zotin

, jepja Renisit se e kom punsu :mrgreen:

Shif, shif u boone ti mer qen. Kshu osht, un te msova me perdor forumin e tashi m bo si shef. :mrgreen:

Ene shif se ke ai perkthimi ke bo ca gabime.

BeerBaron · **Postuar:** e hënë 23/11/2009 22:38

alex511 shkroi:

Hello all together, I am working for a German football history project named "Das Fussball Studio" (http://www.dasfussballstudio.de). We are creating freeware databases on nearly every European professional football league and all importan international cups. So my personal project iss the database on UEFA-Cup (now Europa-League) and the former Cupwinner's Cup. For this DB I am collecting personal data on every player and coach, who ever appeared in these tournaments (means: date of birth, nationality, position and A-internationals).
In case of KF Tirana I have a problem to find information on two of your former players, who appeared in UEFA-Cup qualifying round 2001/02. I guess they were contracted by your former Eyptian chairman Metwally El Sayed.
These are:
Mohamed Mohamed Ahmed El Ghazllan
and
Mohamed Abdou Abdel Aziz Amru.
(Don't know if the spellings are 100% correct. They are based on UEFA.com)
Can someone please help me with information on their nationality, their dates of birth and/or if possible additional clubs they played before/after their time in Tirana. I can hardly find any infos on them. It's really mysterious.

Thanks for any help.
Btw: It would be fantastic if someone could post a short summary of my request in Albanian, so that everybody can understand it. Perhaps there is someone who can help.

Hi alex. First of all, thank you for visiting our forum. Personally I can only recall the second player you mentioned, but I am unable to provide you the information you request, as I only remember reading about him in the Albanian sports newspapers at the time. Hopefully someone else who might have that kind of info will answer, although I am not sure anyone does.

P.S: Thread moved to the appropriate section. (English Board)

P.P.S: Ju lutem te gjithve te qendroni mrena temes, flm Albionit qe e perktheu!

TIRONSI · **Postuar:** e martë 24/11/2009 13:08

alex511 shkroi:

Hello all together, I am working for a German football history project named "Das Fussball Studio" (http://www.dasfussballstudio.de). We are creating freeware databases on nearly every European professional football league and all importan international cups. So my personal project iss the database on UEFA-Cup (now Europa-League) and the former Cupwinner's Cup. For this DB I am collecting personal data on every player and coach, who ever appeared in these tournaments (means: date of birth, nationality, position and A-internationals).
In case of KF Tirana I have a problem to find information on two of your former players, who appeared in UEFA-Cup qualifying round 2001/02. I guess they were contracted by your former Eyptian chairman Metwally El Sayed.
These are:
Mohamed Mohamed Ahmed El Ghazllan
and
Mohamed Abdou Abdel Aziz Amru.
(Don't know if the spellings are 100% correct. They are based on UEFA.com)
Can someone please help me with information on their nationality, their dates of birth and/or if possible additional clubs they played before/after their time in Tirana. I can hardly find any infos on them. It's really mysterious.

Thanks for any help.
Btw: It would be fantastic if someone could post a short summary of my request in Albanian, so that everybody can understand it. Perhaps there is someone who can help.

The first was a goal keeper
The second Abdou was central defender he was really a good player(he played only two games of Uefa)
Both come from Al Masri Egypt.

alex511 · **Antarësuar:** e hënë 23/11/2009 10:30 **Poste:** 2

Thank you Tironsi, but with the goalkeeper you are wrong: you confused him with Hasan Sayed Nasr, a third Egyptian player who was contracted in 2001 and in deed a goalkeeper. He is the only one I have all information on. (He played the second match against Limassol, in the first Blendi Nallbani was Tirana's keeper)

TIRONSI · **Postuar:** e martë 24/11/2009 17:38

alex511 shkroi:

Thank you Tironsi, but with the goalkeeper you are wrong: you confused him with Hasan Sayed Nasr, a third Egyptian player who was contracted in 2001 and in deed a goalkeeper. He is the only one I have all information on. (He played the second match against Limassol, in the first Blendi Nallbani was Tirana's keeper)

Yeah you right,this one was a central midfilder (playmaker) he playes all that season for us and scores a few goals.

Former KF Tirana players (01/02)

Kush është në linjë